Becoming Everyone, Everywhere 成为所有人的所有人- Yasmine Annan Huang 黄安澜

Becoming Everyone Everywhere
成为所有地方的所有人
2026

Becoming Everyone, Everywhere is a collection of short stories, notes, and snapshots drawn from Yasmine Anlan Huang’s travels and processes of relocation since 2019. Extending an autobiographical narrative and a recurring protagonist from her previous publications and films, the book shifts toward autofiction, reframing lived experience through a character who allows the author to rehearse lives she cannot yet inhabit. Siming, a transliteration of “Yasmine” back into Chinese, appears across four stories as an idol, an idol aspirant, a fledgling part-time girlfriend, and a defeated novelist in an unexpected chance encounter. Edging between danger and security, Siming approaches self-actualization as identity is performed, translated, and continually revised in fantasies. 

Designer: Wenxi Liao

Editor: Jiaoyang Li, Wenxi Liao

Translators: Yvonne Lui, Lily Sun, Sixing Xu

Proofreaders: Madeleine Swart, Yasmine Anlan Huang

Printing coordinator: Jolie Zhilei Zhou

Published by
Accent Edition, an imprint of Accent Sisters

Supported by
Longlati Foundation (production)
Freelands Foundation Artists' Bursaries 24-25 (development)

Size: 180 × 105 mm

Page count: 220 pages

黃安瀾，藝術家，寫作者，1996年生於廣州，在都市間候鳥般遷徙（倫敦、迪拜、紐約、香港）。她遊走於詩歌、哲學與地下文化之中，攜一系列角色掠過巨大的悲憫。她的複調敘事交織著過去與未來、虛構與現實、崇高與荒誕、純真與暴力，結合流動影像、裝置、表演等各種媒介，將個體的生命經驗注入宏大敘事或批判理論的縫隙中，以此轉譯時常共生的愛與傷害。

 

黃氏曾就讀於香港城市大學創意媒體學院、香港大學文學與文化研究專業、帕森斯設計學院。其展覽包括Nicoletti Contemporary（個展，倫敦）、魔金石空間（個展，北京）、香港歌德學院（雙人展，香港）、2024 Whitney Biennial（紐約）、Power Station of Art（上海）、HART Haus（香港）、三影堂攝影藝術中心（個展，廈門）等。她曾獲得多個資助和駐留機會，其中包括Skowhegan School of Painting & Sculpture。其寫作和翻譯發表於《虛詞》、《SAMPLE樣本》、《黑齒》、《別的女孩》等刊物和平台，首本雙語詩集《殖民者之愛》於2022年出版。