51 personae 51 人 - 卡拉什尼科夫 Kalashnikov - 義⻁ Yi Hu

《卡拉什尼科夫》是中国漫画家義⻁在疫情期间创作的⼀部⻓篇漫画，以中⽂出版，并附有

⽇语与英语译本。故事讲述了⼀个“狗头⼈”在当代中国城乡边缘地带游荡的旅程。他在途中

遭遇⽇常⽣活的碎⽚、疏离感、荒诞性以及⽆声的内在思考。

这部漫画呈现出类似朋克摇滚的原始⽽不稳定的能量——有时混乱、嘈杂，并且拒绝被轻易

解读。在创作中，作者并不依赖固定剧本或被严格控制的叙事结构，⽽是让画⾯与故事以⼀

种近乎本能的⽅式⾃⾏流动，甚⾄不断偏离创作者的掌控。

随着主⼈公卡卡在⼩镇与荒凉地景中不断游荡，作品逐渐沉⼊⼀种由⽆⼒感、不确定性与超

现实幽默共同构成的情绪重⼒之中。它并不⾛向明确的终点，⽽是依靠本能与氛围不断向前

推进，仿佛故事本⾝接管了叙述的⾏为。

Kalashnikov is a long-form comic by the Chinese comic artist Yi Hu, created during the pandemic

period and published in Chinese with Japanese and English translations. The story follows the

wandering journey of a dog-headed figure drifting through the urban-rural margins of

contemporary China, encountering fragments of everyday life, alienation, absurdity, and silent

reflection along the way.

The comic unfolds with the raw and unstable energy of punk rock — at times chaotic, noisy, and

resistant to easy interpretation. Without relying on fixed scripts or controlled narrative structures,

Yi Hu allows the drawings and story itself to move instinctively, often slipping beyond the author’s

control. As the protagonist Kaka wanders through small towns and desolate landscapes, the comic

gradually sinks into a strange emotional gravity shaped by helplessness, uncertainty, and surreal

humor. Rather than moving toward a clear destination, the work drifts forward through instinct and

atmosphere, as if the story itself has taken over the act of telling.